Changeset 0d8716240dd215dea4ff8d4ac10d163dce9ce044

Show
Ignore:
Timestamp:
12/19/09 20:43:29 (4 years ago)
Author:
Armin Burgmeier <armin@…>
Parents:
20d74d2d39c7a89098ba9370bfdc4dcf5b346f64
Children:
f4b593cc764d4e52eaa727ad2fbc92dd3f1939e9
git-committer:
Armin Burgmeier <armin@arbur.net> / 2009-12-19T20:43:29Z+0100
Message:

Update en_GB translation

2009-12-19 Armin Burgmeier <armin@…>

  • en_GB.po: Update.
Location:
po
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • po/ChangeLog

    r2b23e4f r0d87162  
     12009-12-19  Armin Burgmeier  <armin@arbur.net> 
     2 
     3        * en_GB.po: Update. 
     4 
    152009-12-16  Armin Burgmeier  <armin@arbur.net> 
    26 

  • po/en_GB.po

    rdbf57d1 r0d87162  
    99"Project-Id-Version: gobby-0.4.93~dev\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2009-12-03 20:10+0000\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2009-12-19 20:29+0100\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2009-12-03 19:26-0000\n" 
    1313"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n" 
    … …  
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" 
    1919 
    20 #: ../code/commands/browser-commands.cpp:114 
     20#: ../code/commands/browser-commands.cpp:109 
    2121msgid "Subscribing to %1..." 
    2222msgstr "Subscribing to %1..." 
    2323 
    24 #: ../code/commands/browser-commands.cpp:127 
     24#: ../code/commands/browser-commands.cpp:122 
    2525msgid "Subscribing to chat on %1..." 
    2626msgstr "Subscribing to chat on %1..." 
    2727 
    28 #: ../code/commands/browser-commands.cpp:317 
     28#: ../code/commands/browser-commands.cpp:307 
    2929msgid "Subscription failed" 
    3030msgstr "Subscription failed" 
    3131 
    32 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:93 
     32#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:94 
    3333msgid "Create Do_cument..." 
    3434msgstr "Create Do_cument..." 
    3535 
    36 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:128 
     36#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:129 
    3737msgid "Create Directory..." 
    3838msgstr "Create Directory..." 
    3939 
    40 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:141 
     40#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:142 
    4141msgid "_Open Document..." 
    4242msgstr "_Open Document..." 
    4343 
    44 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:160 
     44#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:161 
    4545msgid "D_elete" 
    4646msgstr "D_elete" 
    4747 
    48 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:196 
     48#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:197 
    4949msgid "Choose a name for the directory" 
    5050msgstr "Choose a name for the directory" 
    5151 
    52 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:197 
     52#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:198 
    5353msgid "Choose a name for the document" 
    5454msgstr "Choose a name for the document" 
    5555 
    56 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:198 
     56#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:199 
    5757msgid "_Directory Name:" 
    5858msgstr "_Directory Name:" 
    5959 
    60 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:199 
     60#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:200 
    6161msgid "_Document Name:" 
    6262msgstr "_Document Name:" 
    6363 
    64 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:202 
     64#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:203 
    6565msgid "C_reate" 
    6666msgstr "C_reate" 
    6767 
    68 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:206 
     68#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:207 
    6969msgid "New Directory" 
    7070msgstr "New Directory" 
    7171 
    72 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:207 
     72#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:208 
    7373#: ../code/commands/file-tasks/task-new.cpp:38 
    7474msgid "New Document" 
    7575msgstr "New Document" 
    7676 
    77 #: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:223 
     77#: ../code/commands/browser-context-commands.cpp:224 
    7878#: ../code/commands/file-tasks/task-open-file.cpp:24 
    7979msgid "Choose a text file to open" 
    … …  
    207207msgstr "User Join in progress..." 
    208208 
    209 #: ../code/core/browser.cpp:91 
     209#: ../code/core/browser.cpp:116 
    210210msgid "_Direct Connection" 
    211211msgstr "_Direct Connection" 
    212212 
    213 #: ../code/core/browser.cpp:93 
     213#: ../code/core/browser.cpp:118 
    214214msgid "Host Name:" 
    215215msgstr "Host Name:" 
    216216 
    217 #: ../code/core/browser.cpp:278 ../code/core/browser.cpp:398 
     217#: ../code/core/browser.cpp:304 ../code/core/browser.cpp:428 
    218218msgid "Connection to \"%1\" failed" 
    219219msgstr "Connection to \"%1\" failed" 
    220220 
    221 #: ../code/core/browser.cpp:327 
     221#: ../code/core/browser.cpp:357 
    222222msgid "Could not resolve \"%1\"" 
    223223msgstr "Could not resolve \"%1\"" 
    224224 
    225 #: ../code/core/browser.cpp:401 
     225#: ../code/core/browser.cpp:431 
    226226msgid "Device \"%1\" does not exist" 
    227227msgstr "Device \"%1\" does not exist" 
    228228 
    229 #: ../code/core/browser.cpp:437 
     229#: ../code/core/browser.cpp:467 
    230230msgid "Resolving \"%1\"..." 
    231231msgstr "Resolving \"%1\"..." 
    232232 
    233 #: ../code/core/header.cpp:195 
     233#: ../code/core/header.cpp:198 
    234234msgid "_None" 
    235235msgstr "_None" 
    236236 
    237 #: ../code/core/header.cpp:217 
     237#: ../code/core/header.cpp:222 
    238238msgid "_File" 
    239239msgstr "_File" 
    240240 
    241 #: ../code/core/header.cpp:220 
     241#: ../code/core/header.cpp:225 
    242242msgid "_Open..." 
    243243msgstr "_Open..." 
    244244 
    245 #: ../code/core/header.cpp:223 
     245#: ../code/core/header.cpp:228 
    246246msgid "Open _Location..." 
    247247msgstr "Open _Location..." 
    248248 
    249 #: ../code/core/header.cpp:227 
     249#: ../code/core/header.cpp:232 
    250250msgid "Save _As..." 
    251251msgstr "Save _As..." 
    252252 
    253 #: ../code/core/header.cpp:231 ../code/core/iconmanager.cpp:40 
     253#: ../code/core/header.cpp:236 ../code/core/iconmanager.cpp:40 
    254254msgid "Save All" 
    255255msgstr "Save All" 
    256256 
    257 #: ../code/core/header.cpp:231 
     257#: ../code/core/header.cpp:236 
    258258msgid "Save all open files locally" 
    259259msgstr "Save all open files locally" 
    260260 
    261 #: ../code/core/header.cpp:233 
     261#: ../code/core/header.cpp:238 
    262262msgid "Export As _HTML..." 
    263263msgstr "Export As _HTML..." 
    264264 
    265 #: ../code/core/header.cpp:238 
     265#: ../code/core/header.cpp:241 
     266msgid "Connect _to Server..." 
     267msgstr "Connect _to Server..." 
     268 
     269#: ../code/core/header.cpp:246 
    266270msgid "_Edit" 
    267271msgstr "_Edit" 
    268272 
    269 #: ../code/core/header.cpp:246 
     273#: ../code/core/header.cpp:254 
    270274msgid "_Find..." 
    271275msgstr "_Find..." 
    272276 
    273 #: ../code/core/header.cpp:248 
     277#: ../code/core/header.cpp:256 
    274278msgid "Find Ne_xt" 
    275279msgstr "Find Ne_xt" 
    276280 
    277 #: ../code/core/header.cpp:249 
     281#: ../code/core/header.cpp:257 
    278282msgid "Find next match of phrase searched for" 
    279283msgstr "Find next match of phrase searched for" 
    280284 
    281 #: ../code/core/header.cpp:252 
     285#: ../code/core/header.cpp:260 
    282286msgid "Find Pre_vious" 
    283287msgstr "Find Pre_vious" 
    284288 
    285 #: ../code/core/header.cpp:253 
     289#: ../code/core/header.cpp:261 
    286290msgid "Find previous match of phrase searched for" 
    287291msgstr "Find previous match of phrase searched for" 
    288292 
    289 #: ../code/core/header.cpp:258 
     293#: ../code/core/header.cpp:266 
    290294msgid "Find and Rep_lace..." 
    291295msgstr "Find and Rep_lace..." 
    292296 
    293 #: ../code/core/header.cpp:262 
     297#: ../code/core/header.cpp:270 
    294298msgid "Go to _Line..." 
    295299msgstr "Go to _Line..." 
    296300 
    297 #: ../code/core/header.cpp:266 
     301#: ../code/core/header.cpp:274 
    298302msgid "Pr_eferences..." 
    299303msgstr "Pr_eferences..." 
    300304 
    301 #: ../code/core/header.cpp:268 
     305#: ../code/core/header.cpp:276 
    302306msgid "_View" 
    303307msgstr "_View" 
    304308 
    305 #: ../code/core/header.cpp:271 
     309#: ../code/core/header.cpp:279 
     310msgid "Reset User Colors" 
     311msgstr "Reset User Colours" 
     312 
     313#: ../code/core/header.cpp:280 
     314msgid "Hide user colors in current document" 
     315msgstr "Hide user colours in current document" 
     316 
     317#: ../code/core/header.cpp:283 
    306318msgid "View Toolbar" 
    307319msgstr "View Toolbar" 
    308320 
    309 #: ../code/core/header.cpp:272 
     321#: ../code/core/header.cpp:284 
    310322msgid "Whether to show the toolbar" 
    311323msgstr "Whether to show the toolbar" 
    312324 
    313 #: ../code/core/header.cpp:276 
     325#: ../code/core/header.cpp:288 
    314326msgid "View Statusbar" 
    315327msgstr "View Statusbar" 
    316328 
    317 #: ../code/core/header.cpp:277 
     329#: ../code/core/header.cpp:289 
    318330msgid "Whether to show the statusbar" 
    319331msgstr "Whether to show the statusbar" 
    320332 
    321 #: ../code/core/header.cpp:281 
     333#: ../code/core/header.cpp:293 
    322334msgid "View Document Browser" 
    323335msgstr "View Document Browser" 
    324336 
    325 #: ../code/core/header.cpp:282 
     337#: ../code/core/header.cpp:294 
    326338msgid "Whether to show the document browser" 
    327339msgstr "Whether to show the document browser" 
    328340 
    329 #: ../code/core/header.cpp:286 
     341#: ../code/core/header.cpp:298 
    330342msgid "View Chat" 
    331343msgstr "View Chat" 
    332344 
    333 #: ../code/core/header.cpp:287 
     345#: ../code/core/header.cpp:299 
    334346msgid "Whether to show the chat pane" 
    335347msgstr "Whether to show the chat pane" 
    336348 
    337 #: ../code/core/header.cpp:291 
     349#: ../code/core/header.cpp:303 
    338350msgid "View Document User List" 
    339351msgstr "View Document User List" 
    340352 
    341 #: ../code/core/header.cpp:292 
     353#: ../code/core/header.cpp:304 
    342354msgid "Whether to show the user list for documents" 
    343355msgstr "Whether to show the user list for documents" 
    344356 
    345 #: ../code/core/header.cpp:296 
     357#: ../code/core/header.cpp:308 
    346358msgid "View Chat User List" 
    347359msgstr "View Chat User List" 
    348360 
    349 #: ../code/core/header.cpp:297 
     361#: ../code/core/header.cpp:309 
    350362msgid "Whether to show the user list for the chat" 
    351363msgstr "Whether to show the user list for the chat" 
    352364 
    353 #: ../code/core/header.cpp:301 
     365#: ../code/core/header.cpp:313 
    354366msgid "_Highlight Mode" 
    355367msgstr "_Highlight Mode" 
    356368 
    357 #: ../code/core/header.cpp:307 
     369#: ../code/core/header.cpp:319 
    358370msgid "_Help" 
    359371msgstr "_Help" 
    360372 
    361 #: ../code/core/header.cpp:310 
     373#: ../code/core/header.cpp:322 
    362374msgid "_Contents" 
    363375msgstr "_Contents" 
    364376 
    365 #: ../code/core/header.cpp:311 
     377#: ../code/core/header.cpp:323 
    366378msgid "Opens the Gobby manual" 
    367379msgstr "Opens the Gobby manual" 
    368380 
    369 #: ../code/core/header.cpp:314 
     381#: ../code/core/header.cpp:326 
    370382msgid "_About..." 
    371383msgstr "_About..." 
    372384 
    373 #: ../code/core/header.cpp:315 
     385#: ../code/core/header.cpp:327 
    374386msgid "Shows Gobby's copyright and credits" 
    375387msgstr "Shows Gobby's copyright and credits" 
    … …  
    384396 
    385397#: ../code/core/iconmanager.cpp:58 ../code/window.cpp:49 
     398#: ../code/window.cpp.orig:49 
    386399msgid "Chat" 
    387400msgstr "Chat" 
    … …  
    395408msgstr "User List" 
    396409 
    397 #: ../code/core/statusbar.cpp:395 
     410#: ../code/core/statusbar.cpp:395 ../code/core/statusbar.cpp.orig:401 
    398411msgid "Ln %1, Col %2\t%3" 
    399412msgstr "Ln %1, Col %2\t%3" 
    400413 
    401 #: ../code/core/statusbar.cpp:398 
     414#: ../code/core/statusbar.cpp:398 ../code/core/statusbar.cpp.orig:404 
    402415msgid "OVR" 
    403416msgstr "OVR" 
    404417 
    405 #: ../code/core/statusbar.cpp:398 
     418#: ../code/core/statusbar.cpp:398 ../code/core/statusbar.cpp.orig:404 
    406419msgid "INS" 
    407420msgstr "INS" 
    408421 
    409 #: ../code/core/textsessionview.cpp:484 
     422#: ../code/core/textsessionview.cpp:497 
    410423msgid "Text written by <b>%1</b>" 
    411424msgstr "Text written by <b>%1</b>" 
    412425 
    413 #: ../code/core/textsessionview.cpp:490 
     426#: ../code/core/textsessionview.cpp:503 
    414427msgid "Unowned text" 
    415428msgstr "Ownerless text" 
    … …  
    418431msgid "Users" 
    419432msgstr "Users" 
     433 
     434#: ../code/dialogs/connection-dialog.cpp:28 
     435msgid "Connect to Server" 
     436msgstr "Connect to Server" 
     437 
     438#: ../code/dialogs/connection-dialog.cpp:32 
     439msgid "Please enter a host name with which to establish a connection." 
     440msgstr "Please enter a host name with which to establish a connection." 
     441 
     442#: ../code/dialogs/connection-dialog.cpp:34 
     443msgid "_Remote Endpoint:" 
     444msgstr "_Remote Endpoint:" 
    420445 
    421446#: ../code/dialogs/document-location-dialog.cpp:29 
    … …  
    545570msgstr "Enter the _location (URI) of the file you would like to open:" 
    546571 
     572#: ../code/dialogs/password-dialog.cpp:27 
     573msgid "Password required" 
     574msgstr "Password required" 
     575 
     576#: ../code/dialogs/password-dialog.cpp:33 
     577msgid "Connection to host \"%1\" requires a password." 
     578msgstr "Connection to host \"%1\" requires a password." 
     579 
     580#: ../code/dialogs/password-dialog.cpp:34 
     581msgid "Invalid password for host \"%1\". Please try again." 
     582msgstr "Invalid password for host \"%1\". Please try again." 
     583 
     584#: ../code/dialogs/password-dialog.cpp:37 
     585msgid "Server _Password:" 
     586msgstr "Server _Password:" 
     587 
    547588#: ../code/dialogs/preferences-dialog.cpp:232 
    548589msgid "Settings" 
    … …  
    894935msgstr "Could not create directory \"%1\": %2" 
    895936 
    896 #: ../code/window.cpp:111 
     937#: ../code/window.cpp:112 ../code/window.cpp.orig:111 
    897938msgid "Document Browser" 
    898939msgstr "Document Browser" 
    899940 
    900 #: ../code/window.cpp:167 
     941#: ../code/window.cpp:168 ../code/window.cpp.orig:167 
    901942msgid "You are still connected to a session" 
    902943msgstr "You are still connected to a session" 
    903944 
    904 #: ../code/window.cpp:175 
     945#: ../code/window.cpp:176 ../code/window.cpp.orig:175 
    905946msgid "Do you want to close Gobby nevertheless?" 
    906947msgstr "Do you want to close Gobby nevertheless?" 
    907948 
    908 #: ../code/window.cpp:181 
     949#: ../code/window.cpp:182 ../code/window.cpp.orig:181 
    909950msgid "C_ancel" 
    910951msgstr "C_ancel"