Changeset 22dbf4a09bcedee4344491e00eceb11319015ea5

Show
Ignore:
Timestamp:
01/06/07 23:44:18 (6 years ago)
Author:
Philipp Kern <phil@…>
Parents:
eba1437f007515fc696463d6d6b9aadb6375dfc4
Children:
702975a85869e17665ff59bad6a8008e9f8e543d
git-committer:
Philipp Kern <phil@0x539.de> / 2007-01-06T22:44:18Z+0000
Message:

[project @ Added more dots to the menu items]

Original author: Philipp Kern <phil@…>
Date: 2005-07-25 08:07:24+00:00

Files:
4 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • po/de.po

    r0f87c1f r22dbf4a  
    77"Project-Id-Version: Gobby 0.2.0\n" 
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    9 "POT-Creation-Date: 2005-07-24 16:31+0200\n" 
    10 "PO-Revision-Date: 2005-07-21 19:37+0200\n" 
     9"POT-Creation-Date: 2005-07-25 09:58+0200\n" 
     10"PO-Revision-Date: 2005-07-25 10:00+0200\n" 
    1111"Last-Translator: Philipp Kern <phil@0x539.de>\n" 
    1212"Language-Team: German Translation Team <crew@0x539.de>\n" 
    … …  
    2222#: src/chat.cpp:83 
    2323#, c-format 
    24 msgid "%0 has joined" 
    25 msgstr "%0 hat die Sitzung betreten" 
     24msgid "%0% has joined" 
     25msgstr "%0% hat die Sitzung betreten" 
    2626 
    2727#: src/chat.cpp:90 
    2828#, c-format 
    29 msgid "%0 has left" 
    30 msgstr "%0 hat die Sitzung verlassen" 
     29msgid "%0% has left" 
     30msgstr "%0% hat die Sitzung verlassen" 
    3131 
    3232#. App menu 
    … …  
    3636 
    3737#: src/header.cpp:141 
    38 msgid "Create session" 
    39 msgstr "Sitzung eröffnen" 
     38msgid "Create session..." 
     39msgstr "Sitzung eröffnen..." 
    4040 
    4141#: src/header.cpp:142 
    … …  
    4444 
    4545#: src/header.cpp:155 
    46 msgid "Join session" 
    47 msgstr "Sitzung beitreten" 
     46msgid "Join session..." 
     47msgstr "Sitzung beitreten..." 
    4848 
    4949#: src/header.cpp:156 
    … …  
    7272msgstr "Sitzung" 
    7373 
    74 #: src/header.cpp:200 src/window.cpp:377 
    75 msgid "Create document" 
    76 msgstr "Dokument erstellen" 
     74#: src/header.cpp:200 
     75msgid "Create document..." 
     76msgstr "Dokument erstellen..." 
    7777 
    7878#: src/header.cpp:201 
    … …  
    8181 
    8282#: src/header.cpp:214 
    83 #, fuzzy 
    8483msgid "Open document..." 
    85 msgstr "Dokument öffnen" 
     84msgstr "Dokument öffnen..." 
    8685 
    8786#: src/header.cpp:215 
    … …  
    9897 
    9998#: src/header.cpp:242 
    100 #, fuzzy 
    10199msgid "Save document as..." 
    102 msgstr "Dokument speichern" 
     100msgstr "Dokument speichern..." 
    103101 
    104102#: src/header.cpp:243 
    105 #, fuzzy 
    106103msgid "Saves a document to another location" 
    107 msgstr "Speichert ein Dokument in eine Datei" 
     104msgstr "Speichert ein Dokument in eine andere Datei" 
    108105 
    109106#: src/header.cpp:256 
    … …  
    120117msgstr "Bearbeiten" 
    121118 
    122 #: src/header.cpp:273 src/preferencesdialog.cpp:292 
    123 msgid "Preferences" 
    124 msgstr "Einstellungen" 
     119#: src/header.cpp:273 
     120msgid "Preferences..." 
     121msgstr "Einstellungen..." 
    125122 
    126123#: src/header.cpp:274 
    … …  
    129126 
    130127#. User menu 
    131 #: src/header.cpp:283 src/joindialog.cpp:94 
     128#: src/header.cpp:283 src/joindialog.cpp:99 
    132129msgid "User" 
    133130msgstr "Benutzer" 
    134131 
    135132#: src/header.cpp:290 
    136 msgid "Set password" 
    137 msgstr "Passwort setzen" 
     133msgid "Set password..." 
     134msgstr "Passwort setzen..." 
    138135 
    139136#: src/header.cpp:291 
    … …  
    142139 
    143140#: src/header.cpp:304 
    144 msgid "Set colour" 
    145 msgstr "Farbe setzen" 
     141msgid "Set colour..." 
     142msgstr "Farbe setzen..." 
    146143 
    147144#: src/header.cpp:305 
    … …  
    155152 
    156153#: src/header.cpp:321 
    157 msgid "Document preferences" 
     154msgid "Document preferences..." 
    158155msgstr "" 
    159156 
    … …  
    178175#: src/header.cpp:378 
    179176#, c-format 
    180 msgid "Selects %0 as language" 
    181 msgstr "WÀhlt %0 als Sprache aus" 
     177msgid "Selects %0% as language" 
     178msgstr "WÀhlt %0% als Sprache aus" 
    182179 
    183180#. Help menu 
    … …  
    229226 
    230227#: src/preferencesdialog.cpp:113 
    231 #, fuzzy 
    232228msgid "Text wrapping" 
    233229msgstr "Zeilenumbruch" 
    … …  
    258254 
    259255#: src/preferencesdialog.cpp:120 
    260 #, fuzzy 
    261256msgid "Display line numbers" 
    262 msgstr "Zeilennummern" 
     257msgstr "Zeilennummern anzeigen" 
    263258 
    264259#: src/preferencesdialog.cpp:121 
    … …  
    294289msgstr "" 
    295290 
     291#: src/preferencesdialog.cpp:292 
     292msgid "Preferences" 
     293msgstr "Einstellungen" 
     294 
    296295#: src/preferencesdialog.cpp:296 
    297296msgid "Editor" 
    … …  
    307306msgstr "obby Sitzung eröffnen" 
    308307 
    309 #: src/hostdialog.cpp:27 src/joindialog.cpp:39 
     308#: src/hostdialog.cpp:27 src/joindialog.cpp:43 
    310309msgid "Port:" 
    311310msgstr "Port:" 
    312311 
    313 #: src/hostdialog.cpp:28 src/joindialog.cpp:40 
     312#: src/hostdialog.cpp:28 src/joindialog.cpp:44 
    314313msgid "Name:" 
    315314msgstr "Name:" 
    316315 
    317 #: src/hostdialog.cpp:29 src/joindialog.cpp:41 
     316#: src/hostdialog.cpp:29 src/joindialog.cpp:45 
    318317msgid "Colour:" 
    319318msgstr "Farbe:" 
    … …  
    323322msgstr "Passwort:" 
    324323 
    325 #: src/joindialog.cpp:35 
     324#: src/joindialog.cpp:39 
    326325msgid "Join obby session" 
    327326msgstr "Sitzung beitreten" 
    328327 
    329 #: src/joindialog.cpp:38 
     328#: src/joindialog.cpp:42 
    330329msgid "Host:" 
    331330msgstr "Host:" 
    332331 
    333 #: src/joindialog.cpp:43 
     332#: src/joindialog.cpp:47 
    334333msgid "Local network" 
    335334msgstr "Lokales Netzwerk" 
    336335 
    337 #: src/joindialog.cpp:95 
     336#: src/joindialog.cpp:100 
    338337msgid "Host" 
    339338msgstr "Host" 
    340339 
    341 #: src/joindialog.cpp:96 
     340#: src/joindialog.cpp:101 
    342341msgid "Port" 
    343342msgstr "Port" 
    … …  
    351350msgstr "Name" 
    352351 
    353 #: src/window.cpp:318 
     352#: src/window.cpp:140 
     353msgid "" 
     354"Howl initialisation failed. Probably you need to run mDNSResponder as root " 
     355"prior to Gobby. Zeroconf support is deactivated for this session." 
     356msgstr "" 
     357 
     358#: src/window.cpp:337 
    354359msgid "A collaborative text editor" 
    355360msgstr "Ein Gemeinschaftseditor" 
    356361 
    357 #: src/window.cpp:377 
     362#: src/window.cpp:397 
     363msgid "Create document" 
     364msgstr "Dokument erstellen" 
     365 
     366#: src/window.cpp:397 
    358367msgid "Enter document name" 
    359368msgstr "Geben Sie bitte einen Namen fÃŒr das Dokument ein." 
    360369 
    361370#. Create FileChooser 
    362 #: src/window.cpp:387 
     371#: src/window.cpp:409 
    363372msgid "Open new document" 
    364373msgstr "Neues dokument öffnen" 
    365374 
    366375#. Setup dialog 
    367 #: src/window.cpp:438 
     376#: src/window.cpp:456 
    368377msgid "Save current document" 
    369378msgstr "Aktuelles Dokument speichern" 
    370379 
    371 #: src/window.cpp:481 
     380#: src/window.cpp:501 
    372381msgid "" 
    373382"Click on \"Apply\" to apply the new settings to documents that are currently " 
    … …  
    376385msgstr "" 
    377386 
    378 #: src/window.cpp:520 
     387#. Build password dialog with info 
     388#: src/window.cpp:541 
    379389msgid "Set user password" 
    380390msgstr "Setzt ein Benutzerpasswort" 
    381391 
    382 #: src/window.cpp:522 
     392#: src/window.cpp:543 
    383393msgid "" 
    384394"Set a user password for your user account. When you try to login next time " 
    … …  
    386396msgstr "" 
    387397 
    388 #: src/window.cpp:564 
    389 msgid "" 
    390 "These preferences affect only the currently active document \"%0\". If you " 
     398#: src/window.cpp:584 
     399#, c-format 
     400msgid "" 
     401"These preferences affect only the currently active document \"%0%\". If you " 
    391402"want to change global preferences, use the preferences menu item in the " 
    392403"\"Edit\" menu." 
    … …  
    394405 
    395406#. Connection closed by remote site 
    396 #: src/window.cpp:651 src/joinprogressdialog.cpp:151 
     407#: src/window.cpp:669 src/joinprogressdialog.cpp:151 
    397408msgid "Connection lost" 
    398409msgstr "Verbindung verloren" 
    399410 
    400 #: src/window.cpp:693 
     411#: src/window.cpp:713 
    401412msgid "Colour change failed: Colour already in use" 
    402413msgstr "" 
    403414 
    404415#: src/statusbar.cpp:65 
    405 msgid "Selected language: %0" 
    406 msgstr "AusgewÀhlte Sprache: %0" 
     416#, c-format 
     417msgid "Selected language: %0%" 
     418msgstr "AusgewÀhlte Sprache: %0%" 
    407419 
    408420#: src/statusbar.cpp:71 
    … …  
    412424#: src/statusbar.cpp:79 
    413425#, c-format 
    414 msgid "%0 pending change" 
    415 msgid_plural "%0 pending changes" 
    416 msgstr[0] "%0 ausstehende Änderung" 
    417 msgstr[1] "%0 ausstehende Änderungen" 
     426msgid "%0% pending change" 
     427msgid_plural "%0% pending changes" 
     428msgstr[0] "%0% ausstehende Änderung" 
     429msgstr[1] "%0% ausstehende Änderungen" 
    418430 
    419431#: src/statusbar.cpp:86 
    420 msgid "Revision: %0" 
    421 msgstr "Revision: %0" 
     432#, c-format 
     433msgid "Revision: %0%" 
     434msgstr "Revision: %0%" 
    422435 
    423436#: src/buffer_wrapper.cpp:169 
    424 msgid "Peer %0 (%1) not found in peer list" 
    425 msgstr "Partner %0 (%1) wurde nicht in der Verbindungsliste gefunden" 
     437#, c-format 
     438msgid "Peer %0% (%1%) not found in peer list" 
     439msgstr "Partner %0% (%1%) wurde nicht in der Verbindungsliste gefunden" 
    426440 
    427441#: src/document.cpp:35 
    … …  
    429443msgstr "Abonieren" 
    430444 
    431 #: src/document.cpp:613 
    432 msgid "" 
    433 "You are not subscribed to the document \"%0\".\n" 
     445#: src/document.cpp:618 
     446#, c-format 
     447msgid "" 
     448"You are not subscribed to the document \"%0%\".\n" 
    434449"\n" 
    435450"To view changes that others make or to edit the document yourself, you have " 
    … …  
    444459 
    445460#: src/hostprogressdialog.cpp:29 
    446 #, fuzzy 
    447461msgid "Opening obby session..." 
    448 msgstr "Eröffnet eine neue Sitzung" 
     462msgstr "Eröffnet eine neue Sitzung..." 
    449463 
    450464#: src/joinprogressdialog.cpp:32 
    451 #, fuzzy 
    452465msgid "Joining obby session..." 
    453 msgstr "Sitzung beitreten" 
     466msgstr "Sitzung beitreten..." 
    454467 
    455468#. Wait for welcome packet 
    … …  
    479492msgstr "" 
    480493 
    481 #~ msgid "Enter new password" 
    482 #~ msgstr "Neues Passwort eingeben" 
    483  
    484 #~ msgid "Password required" 
    485 #~ msgstr "Passwort erforderlich" 
    486  
    487 #~ msgid "Whether to wrap the text to the document's width" 
    488 #~ msgstr "Automatisches Umbrechen von Wörtern am Dokumentrand" 
    489  
    490 #~ msgid "Whether to show line numbers for this document" 
    491 #~ msgstr "Anzeige von Zeilennummern" 

  • po/fr.po

    r0f87c1f r22dbf4a  
    99"Project-Id-Version: Gobby 0.2.0\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2005-07-24 16:31+0200\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2005-07-25 09:58+0200\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2005-06-24 22:19+0200\n" 
    1313"Last-Translator: Peer Janssen <peer@baden-online.de>\n" 
    … …  
    2222 
    2323#: src/chat.cpp:83 
    24 #, c-format 
    25 msgid "%0 has joined" 
     24#, fuzzy, c-format 
     25msgid "%0% has joined" 
    2626msgstr "%0 est arrivé(e)" 
    2727 
    2828#: src/chat.cpp:90 
    29 #, c-format 
    30 msgid "%0 has left" 
     29#, fuzzy, c-format 
     30msgid "%0% has left" 
    3131msgstr "%0 est parti(e)" 
    3232 
    … …  
    3737 
    3838#: src/header.cpp:141 
    39 msgid "Create session" 
     39#, fuzzy 
     40msgid "Create session..." 
    4041msgstr "Créer une séance" 
    4142 
    … …  
    4546 
    4647#: src/header.cpp:155 
    47 msgid "Join session" 
     48#, fuzzy 
     49msgid "Join session..." 
    4850msgstr "Rejoindre séance" 
    4951 
    … …  
    7375msgstr "Séance" 
    7476 
    75 #: src/header.cpp:200 src/window.cpp:377 
    76 msgid "Create document" 
     77#: src/header.cpp:200 
     78#, fuzzy 
     79msgid "Create document..." 
    7780msgstr "Créer document" 
    7881 
    … …  
    121124msgstr "" 
    122125 
    123 #: src/header.cpp:273 src/preferencesdialog.cpp:292 
    124 msgid "Preferences" 
     126#: src/header.cpp:273 
     127msgid "Preferences..." 
    125128msgstr "" 
    126129 
    … …  
    130133 
    131134#. User menu 
    132 #: src/header.cpp:283 src/joindialog.cpp:94 
     135#: src/header.cpp:283 src/joindialog.cpp:99 
    133136msgid "User" 
    134137msgstr "" 
    135138 
    136139#: src/header.cpp:290 
    137 msgid "Set password" 
     140msgid "Set password..." 
    138141msgstr "" 
    139142 
    … …  
    144147#: src/header.cpp:304 
    145148#, fuzzy 
    146 msgid "Set colour" 
     149msgid "Set colour..." 
    147150msgstr "Couleur" 
    148151 
    … …  
    157160 
    158161#: src/header.cpp:321 
    159 msgid "Document preferences" 
     162msgid "Document preferences..." 
    160163msgstr "" 
    161164 
    … …  
    179182#. Build description string 
    180183#: src/header.cpp:378 
    181 #, c-format 
    182 msgid "Selects %0 as language" 
     184#, fuzzy, c-format 
     185msgid "Selects %0% as language" 
    183186msgstr "Selectionner la langue %0" 
    184187 
    … …  
    296299msgstr "" 
    297300 
     301#: src/preferencesdialog.cpp:292 
     302msgid "Preferences" 
     303msgstr "" 
     304 
    298305#: src/preferencesdialog.cpp:296 
    299306msgid "Editor" 
    … …  
    309316msgstr "Créer une séance « obby »" 
    310317 
    311 #: src/hostdialog.cpp:27 src/joindialog.cpp:39 
     318#: src/hostdialog.cpp:27 src/joindialog.cpp:43 
    312319msgid "Port:" 
    313320msgstr "Port :" 
    314321 
    315 #: src/hostdialog.cpp:28 src/joindialog.cpp:40 
     322#: src/hostdialog.cpp:28 src/joindialog.cpp:44 
    316323msgid "Name:" 
    317324msgstr "Nom :" 
    318325 
    319 #: src/hostdialog.cpp:29 src/joindialog.cpp:41 
     326#: src/hostdialog.cpp:29 src/joindialog.cpp:45 
    320327msgid "Colour:" 
    321328msgstr "Couleur :" 
    … …  
    325332msgstr "" 
    326333 
    327 #: src/joindialog.cpp:35 
     334#: src/joindialog.cpp:39 
    328335msgid "Join obby session" 
    329336msgstr "Joindre une séance « obby »" 
    330337 
    331 #: src/joindialog.cpp:38 
     338#: src/joindialog.cpp:42 
    332339msgid "Host:" 
    333340msgstr "Host :" 
    334341 
    335 #: src/joindialog.cpp:43 
     342#: src/joindialog.cpp:47 
    336343msgid "Local network" 
    337344msgstr "" 
    338345 
    339 #: src/joindialog.cpp:95 
     346#: src/joindialog.cpp:100 
    340347#, fuzzy 
    341348msgid "Host" 
    342349msgstr "Host :" 
    343350 
    344 #: src/joindialog.cpp:96 
     351#: src/joindialog.cpp:101 
    345352#, fuzzy 
    346353msgid "Port" 
    … …  
    355362msgstr "Nom" 
    356363 
    357 #: src/window.cpp:318 
     364#: src/window.cpp:140 
     365msgid "" 
     366"Howl initialisation failed. Probably you need to run mDNSResponder as root " 
     367"prior to Gobby. Zeroconf support is deactivated for this session." 
     368msgstr "" 
     369 
     370#: src/window.cpp:337 
    358371msgid "A collaborative text editor" 
    359372msgstr "Un éditeur texte collaboratif" 
    360373 
    361 #: src/window.cpp:377 
     374#: src/window.cpp:397 
     375msgid "Create document" 
     376msgstr "Créer document" 
     377 
     378#: src/window.cpp:397 
    362379msgid "Enter document name" 
    363380msgstr "Entrer le nom du document" 
    364381 
    365382#. Create FileChooser 
    366 #: src/window.cpp:387 
     383#: src/window.cpp:409 
    367384msgid "Open new document" 
    368385msgstr "Ouvrir un nouveau document" 
    369386 
    370387#. Setup dialog 
    371 #: src/window.cpp:438 
     388#: src/window.cpp:456 
    372389msgid "Save current document" 
    373390msgstr "Enregistrer le document actuel" 
    374391 
    375 #: src/window.cpp:481 
     392#: src/window.cpp:501 
    376393msgid "" 
    377394"Click on \"Apply\" to apply the new settings to documents that are currently " 
    … …  
    380397msgstr "" 
    381398 
    382 #: src/window.cpp:520 
     399#. Build password dialog with info 
     400#: src/window.cpp:541 
    383401msgid "Set user password" 
    384402msgstr "" 
    385403 
    386 #: src/window.cpp:522 
     404#: src/window.cpp:543 
    387405msgid "" 
    388406"Set a user password for your user account. When you try to login next time " 
    … …  
    390408msgstr "" 
    391409 
    392 #: src/window.cpp:564 
    393 msgid "" 
    394 "These preferences affect only the currently active document \"%0\". If you " 
     410#: src/window.cpp:584 
     411#, c-format 
     412msgid "" 
     413"These preferences affect only the currently active document \"%0%\". If you " 
    395414"want to change global preferences, use the preferences menu item in the " 
    396415"\"Edit\" menu." 
    … …  
    398417 
    399418#. Connection closed by remote site 
    400 #: src/window.cpp:651 src/joinprogressdialog.cpp:151 
     419#: src/window.cpp:669 src/joinprogressdialog.cpp:151 
    401420msgid "Connection lost" 
    402421msgstr "Perte de la connexion" 
    403422 
    404 #: src/window.cpp:693 
     423#: src/window.cpp:713 
    405424msgid "Colour change failed: Colour already in use" 
    406425msgstr "" 
    407426 
    408427#: src/statusbar.cpp:65 
    409 msgid "Selected language: %0" 
     428#, fuzzy, c-format 
     429msgid "Selected language: %0%" 
    410430msgstr "Langue selectionnée : %0" 
    411431 
    … …  
    416436#: src/statusbar.cpp:79 
    417437#, fuzzy, c-format 
    418 msgid "%0 pending change" 
    419 msgid_plural "%0 pending changes" 
     438msgid "%0% pending change" 
     439msgid_plural "%0% pending changes" 
    420440msgstr[0] "%0 modification(s) en attente" 
    421441msgstr[1] "%0 modification(s) en attente" 
    422442 
    423443#: src/statusbar.cpp:86 
    424 msgid "Revision: %0" 
     444#, fuzzy, c-format 
     445msgid "Revision: %0%" 
    425446msgstr "Révision : %0" 
    426447 
    427448#: src/buffer_wrapper.cpp:169 
    428 msgid "Peer %0 (%1) not found in peer list" 
     449#, fuzzy, c-format 
     450msgid "Peer %0% (%1%) not found in peer list" 
    429451msgstr "%0 (%1) ne se trouve(nt) pas dans la liste des copin(e)s" 
    430452 
    … …  
    433455msgstr "S'abonner" 
    434456 
    435 #: src/document.cpp:613 
    436 msgid "" 
    437 "You are not subscribed to the document \"%0\".\n" 
     457#: src/document.cpp:618 
     458#, fuzzy, c-format 
     459msgid "" 
     460"You are not subscribed to the document \"%0%\".\n" 
    438461"\n" 
    439462"To view changes that others make or to edit the document yourself, you have " 

  • po/gobby.pot

    r0f87c1f r22dbf4a  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2005-07-24 16:31+0200\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2005-07-25 09:58+0200\n" 
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    … …  
    2424#: src/chat.cpp:83 
    2525#, c-format 
    26 msgid "%0 has joined" 
     26msgid "%0% has joined" 
    2727msgstr "" 
    2828 
    2929#: src/chat.cpp:90 
    3030#, c-format 
    31 msgid "%0 has left" 
     31msgid "%0% has left" 
    3232msgstr "" 
    3333 
    … …  
    3838 
    3939#: src/header.cpp:141 
    40 msgid "Create session" 
     40msgid "Create session..." 
    4141msgstr "" 
    4242 
    … …  
    4646 
    4747#: src/header.cpp:155 
    48 msgid "Join session" 
     48msgid "Join session..." 
    4949msgstr "" 
    5050 
    … …  
    7474msgstr "" 
    7575 
    76 #: src/header.cpp:200 src/window.cpp:377 
    77 msgid "Create document" 
     76#: src/header.cpp:200 
     77msgid "Create document..." 
    7878msgstr "" 
    7979 
    … …  
    119119msgstr "" 
    120120 
    121 #: src/header.cpp:273 src/preferencesdialog.cpp:292 
    122 msgid "Preferences" 
     121#: src/header.cpp:273 
     122msgid "Preferences..." 
    123123msgstr "" 
    124124 
    … …  
    128128 
    129129#. User menu 
    130 #: src/header.cpp:283 src/joindialog.cpp:94 
     130#: src/header.cpp:283 src/joindialog.cpp:99 
    131131msgid "User" 
    132132msgstr "" 
    133133 
    134134#: src/header.cpp:290 
    135 msgid "Set password" 
     135msgid "Set password..." 
    136136msgstr "" 
    137137 
    … …  
    141141 
    142142#: src/header.cpp:304 
    143 msgid "Set colour" 
     143msgid "Set colour..." 
    144144msgstr "" 
    145145 
    … …  
    154154 
    155155#: src/header.cpp:321 
    156 msgid "Document preferences" 
     156msgid "Document preferences..." 
    157157msgstr "" 
    158158 
    … …  
    177177#: src/header.cpp:378 
    178178#, c-format 
    179 msgid "Selects %0 as language" 
     179msgid "Selects %0% as language" 
    180180msgstr "" 
    181181 
    … …  
    291291msgstr "" 
    292292 
     293#: src/preferencesdialog.cpp:292 
     294msgid "Preferences" 
     295msgstr "" 
     296 
    293297#: src/preferencesdialog.cpp:296 
    294298msgid "Editor" 
    … …  
    304308msgstr "" 
    305309 
    306 #: src/hostdialog.cpp:27 src/joindialog.cpp:39 
     310#: src/hostdialog.cpp:27 src/joindialog.cpp:43 
    307311msgid "Port:" 
    308312msgstr "" 
    309313 
    310 #: src/hostdialog.cpp:28 src/joindialog.cpp:40 
     314#: src/hostdialog.cpp:28 src/joindialog.cpp:44 
    311315msgid "Name:" 
    312316msgstr "" 
    313317 
    314 #: src/hostdialog.cpp:29 src/joindialog.cpp:41 
     318#: src/hostdialog.cpp:29 src/joindialog.cpp:45 
    315319msgid "Colour:" 
    316320msgstr "" 
    … …  
    320324msgstr "" 
    321325 
    322 #: src/joindialog.cpp:35 
     326#: src/joindialog.cpp:39 
    323327msgid "Join obby session" 
    324328msgstr "" 
    325329 
    326 #: src/joindialog.cpp:38 
     330#: src/joindialog.cpp:42 
    327331msgid "Host:" 
    328332msgstr "" 
    329333 
    330 #: src/joindialog.cpp:43 
     334#: src/joindialog.cpp:47 
    331335msgid "Local network" 
    332336msgstr "" 
    333337 
    334 #: src/joindialog.cpp:95 
     338#: src/joindialog.cpp:100 
    335339msgid "Host" 
    336340msgstr "" 
    337341 
    338 #: src/joindialog.cpp:96 
     342#: src/joindialog.cpp:101 
    339343msgid "Port" 
    340344msgstr "" 
    … …  
    348352msgstr "" 
    349353 
    350 #: src/window.cpp:318 
     354#: src/window.cpp:140 
     355msgid "" 
     356"Howl initialisation failed. Probably you need to run mDNSResponder as root " 
     357"prior to Gobby. Zeroconf support is deactivated for this session." 
     358msgstr "" 
     359 
     360#: src/window.cpp:337 
    351361msgid "A collaborative text editor" 
    352362msgstr "" 
    353363 
    354 #: src/window.cpp:377 
     364#: src/window.cpp:397 
     365msgid "Create document" 
     366msgstr "" 
     367 
     368#: src/window.cpp:397 
    355369msgid "Enter document name" 
    356370msgstr "" 
    357371 
    358372#. Create FileChooser 
    359 #: src/window.cpp:387 
     373#: src/window.cpp:409 
    360374msgid "Open new document" 
    361375msgstr "" 
    362376 
    363377#. Setup dialog 
    364 #: src/window.cpp:438 
     378#: src/window.cpp:456 
    365379msgid "Save current document" 
    366380msgstr "" 
    367381 
    368 #: src/window.cpp:481 
     382#: src/window.cpp:501 
    369383msgid "" 
    370384"Click on \"Apply\" to apply the new settings to documents that are currently " 
    … …  
    373387msgstr "" 
    374388 
    375 #: src/window.cpp:520 
     389#. Build password dialog with info 
     390#: src/window.cpp:541 
    376391msgid "Set user password" 
    377392msgstr "" 
    378393 
    379 #: src/window.cpp:522 
     394#: src/window.cpp:543 
    380395msgid "" 
    381396"Set a user password for your user account. When you try to login next time " 
    … …  
    383398msgstr "" 
    384399 
    385 #: src/window.cpp:564 
    386 msgid "" 
    387 "These preferences affect only the currently active document \"%0\". If you " 
     400#: src/window.cpp:584 
     401#, c-format 
     402msgid "" 
     403"These preferences affect only the currently active document \"%0%\". If you " 
    388404"want to change global preferences, use the preferences menu item in the " 
    389405"\"Edit\" menu." 
    … …  
    391407 
    392408#. Connection closed by remote site 
    393 #: src/window.cpp:651 src/joinprogressdialog.cpp:151 
     409#: src/window.cpp:669 src/joinprogressdialog.cpp:151 
    394410msgid "Connection lost" 
    395411msgstr "" 
    396412 
    397 #: src/window.cpp:693 
     413#: src/window.cpp:713 
    398414msgid "Colour change failed: Colour already in use" 
    399415msgstr "" 
    400416 
    401417#: src/statusbar.cpp:65 
    402 msgid "Selected language: %0" 
     418#, c-format 
     419msgid "Selected language: %0%" 
    403420msgstr "" 
    404421 
    … …  
    409426#: src/statusbar.cpp:79 
    410427#, c-format 
    411 msgid "%0 pending change" 
    412 msgid_plural "%0 pending changes" 
     428msgid "%0% pending change" 
     429msgid_plural "%0% pending changes" 
    413430msgstr[0] "" 
    414431msgstr[1] "" 
    415432 
    416433#: src/statusbar.cpp:86 
    417 msgid "Revision: %0" 
     434#, c-format 
     435msgid "Revision: %0%" 
    418436msgstr "" 
    419437 
    420438#: src/buffer_wrapper.cpp:169 
    421 msgid "Peer %0 (%1) not found in peer list" 
     439#, c-format 
     440msgid "Peer %0% (%1%) not found in peer list" 
    422441msgstr "" 
    423442 
    … …  
    426445msgstr "" 
    427446 
    428 #: src/document.cpp:613 
    429 msgid "" 
    430 "You are not subscribed to the document \"%0\".\n" 
     447#: src/document.cpp:618 
     448#, c-format 
     449msgid "" 
     450"You are not subscribed to the document \"%0%\".\n" 
    431451"\n" 
    432452"To view changes that others make or to edit the document yourself, you have " 

  • src/header.cpp

    reba1437 r22dbf4a  
    139139                        "CreateSession", 
    140140                        Gtk::Stock::NETWORK, 
    141                         _("Create session"), 
     141                        _("Create session..."), 
    142142                        _("Opens a new obby session") 
    143143                ), 
    … …  
    153153                        "JoinSession", 
    154154                        Gtk::Stock::CONNECT, 
    155                         _("Join session"), 
     155                        _("Join session..."), 
    156156                        _("Join an existing obby session") 
    157157                ), 
    … …  
    198198                        "CreateDocument", 
    199199                        Gtk::Stock::NEW, 
    200                         _("Create document"), 
     200                        _("Create document..."), 
    201201                        _("Creates a new document") 
    202202                ), 
    … …  
    271271                        "EditPreferences", 
    272272                        Gtk::Stock::PREFERENCES, 
    273                         _("Preferences"), 
     273                        _("Preferences..."), 
    274274                        _("Shows up a dialog to customise Gobby for your needs") 
    275275                ), 
    … …  
    288288                        "UserSetPassword", 
    289289                        Gtk::Stock::DIALOG_AUTHENTICATION, 
    290                         _("Set password"), 
     290                        _("Set password..."), 
    291291                        _("Sets a password for this user") 
    292292                ), 
    … …  
    302302                        "UserSetColour", 
    303303                        Gtk::Stock::SELECT_COLOR, 
    304                         _("Set colour"), 
     304                        _("Set colour..."), 
    305305                        _("Sets a new colour for this user") 
    306306                ), 
    … …  
    319319                        "ViewPreferences", 
    320320                        Gtk::Stock::PREFERENCES, 
    321                         _("Document preferences"), 
     321                        _("Document preferences..."), 
    322322                        _("Shows a preferences dialog that is just applied to " 
    323323                          "this document")