Changeset 4b7e4d7efbe61eabe1f00639dabcc9dfd6ce22fc

Show
Ignore:
Timestamp:
01/06/07 23:37:15 (6 years ago)
Author:
Philipp Kern <phil@…>
Parents:
4579b592810bc1d15b653ad4cfb86bf663f0a642
Children:
89cd6792407d0fa774f6fd5df0d238865b147495
git-committer:
Philipp Kern <phil@0x539.de> / 2007-01-06T22:37:15Z+0000
Message:

[project @ Updated the gettext template and the German translation]

Original author: Philipp Kern <phil@…>
Date: 2005-06-04 16:50:36+00:00

Location:
po
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • po/de.po

    r1c66aaf r4b7e4d7  
    77msgstr "" 
    88"Project-Id-Version: Gobby 0.1.0\n" 
    9 "POT-Creation-Date: 2005-05-08 13:19+0200\n" 
    10 "PO-Revision-Date: 2005-05-05 18:59+0200\n" 
     9"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
     10"POT-Creation-Date: 2005-06-04 18:31+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2005-06-04 18:40+0200\n" 
    1112"Last-Translator: Philipp Kern <phil@0x539.de>\n" 
    1213"Language-Team: German Translation Team <crew@0x539.de>\n" 
    … …  
    2021 
    2122#. App menu 
    22 #: src/header.cpp:74 
     23#: src/header.cpp:120 
    2324msgid "Gobby" 
    24 msgstr "" 
     25msgstr "Gobby" 
    2526 
    26 #: src/header.cpp:81 
     27#: src/header.cpp:127 
    2728msgid "Create session" 
    2829msgstr "Sitzung eröffnen" 
    2930 
    30 #: src/header.cpp:82 
     31#: src/header.cpp:128 
    3132msgid "Opens a new obby session" 
    32 msgstr "" 
     33msgstr "Eröffnet eine neue Sitzung" 
    3334 
    34 #: src/header.cpp:95 
     35#: src/header.cpp:141 
    3536msgid "Join session" 
    3637msgstr "Sitzung beitreten" 
    3738 
    38 #: src/header.cpp:96 
     39#: src/header.cpp:142 
    3940msgid "Join an existing obby session" 
    40 msgstr "Tritt einer bestehenden obby Sitzung bei" 
     41msgstr "Tritt einer bestehenden Sitzung bei" 
    4142 
    42 #: src/header.cpp:109 
     43#: src/header.cpp:155 
    4344msgid "Quit session" 
    4445msgstr "Sitzung verlassen" 
    4546 
    46 #: src/header.cpp:110 
     47#: src/header.cpp:156 
    4748msgid "Leaves the currently running obby session" 
    48 msgstr "VerlÀsst die aktuell laufende obby Sitzung" 
     49msgstr "VerlÀsst die aktuell laufende Sitzung" 
    4950 
    50 #: src/header.cpp:123 
     51#: src/header.cpp:169 
    5152msgid "Quit" 
    5253msgstr "Beenden" 
    5354 
    54 #: src/header.cpp:124 
     55#: src/header.cpp:170 
    5556msgid "Quits the application" 
    5657msgstr "Beendet die Anwendung" 
    5758 
    5859#. Session menu 
    59 #: src/header.cpp:133 
     60#: src/header.cpp:179 
    6061msgid "Session" 
    6162msgstr "Sitzung" 
    6263 
    63 #: src/header.cpp:140 src/window.cpp:286 
     64#: src/header.cpp:186 src/window.cpp:314 
    6465msgid "Create document" 
    6566msgstr "Dokument erstellen" 
    6667 
    67 #: src/header.cpp:141 
     68#: src/header.cpp:187 
    6869msgid "Creates a new document" 
    6970msgstr "Erstellt ein neues Dokument" 
    7071 
    71 #: src/header.cpp:154 
     72#: src/header.cpp:200 
    7273msgid "Open document" 
    7374msgstr "Dokument öffnen" 
    7475 
    75 #: src/header.cpp:155 
     76#: src/header.cpp:201 
    7677msgid "Loads a file into a new document" 
    7778msgstr "LÀdt eine Datei in ein neues Dokument" 
    7879 
    79 #: src/header.cpp:168 
     80#: src/header.cpp:214 
    8081msgid "Save document" 
    8182msgstr "Dokument speichern" 
    8283 
    83 #: src/header.cpp:169 
     84#: src/header.cpp:215 
    8485msgid "Saves a document into a file" 
    8586msgstr "Speichert ein Dokument in eine Datei" 
    8687 
    87 #: src/header.cpp:182 
     88#: src/header.cpp:228 
    8889msgid "Close document" 
    8990msgstr "Dokument schließen" 
    9091 
    91 #: src/header.cpp:183 
     92#: src/header.cpp:229 
    9293msgid "Closes an open document" 
    9394msgstr "Schließt ein geöffnetes Dokument" 
    9495 
     96#. Documents menu 
     97#: src/header.cpp:239 
     98msgid "View" 
     99msgstr "Ansicht" 
     100 
     101#: src/header.cpp:245 
     102msgid "Line numbers" 
     103msgstr "Zeilennummern" 
     104 
     105#: src/header.cpp:246 
     106msgid "Whether to show line numbers for this document" 
     107msgstr "Anzeige von Zeilennummern" 
     108 
     109#: src/header.cpp:304 
     110msgid "Selects " 
     111msgstr "WÀhlt " 
     112 
     113#: src/header.cpp:305 
     114msgid " as language" 
     115msgstr " als Sprache" 
     116 
    95117#. Help menu 
    96 #: src/header.cpp:192 
     118#: src/header.cpp:332 
    97119msgid "Help" 
    98120msgstr "Hilfe" 
    99121 
    100 #: src/header.cpp:199 
     122#: src/header.cpp:339 
    101123msgid "About" 
    102124msgstr "Über Gobby" 
    103125 
    104 #: src/header.cpp:200 
     126#: src/header.cpp:340 
    105127msgid "Shows Gobby's copyright and credits" 
    106 msgstr "" 
     128msgstr "Zeigt Informationen zu Gobbys Copyright und den Mitwirkenden an" 
    107129 
    108130#: src/hostdialog.cpp:24 
    109131msgid "Create obby session" 
    110 msgstr "" 
     132msgstr "obby Sitzung eröffnen" 
    111133 
    112134#: src/hostdialog.cpp:26 src/joindialog.cpp:27 
    113135msgid "Port:" 
    114 msgstr "" 
     136msgstr "Port:" 
    115137 
    116138#: src/hostdialog.cpp:27 src/joindialog.cpp:28 
    … …  
    124146#: src/joindialog.cpp:24 
    125147msgid "Join obby session" 
    126 msgstr "" 
     148msgstr "Sitzung beitreten" 
    127149 
    128150#: src/joindialog.cpp:26 
    129151msgid "Host:" 
    130 msgstr "" 
     152msgstr "Host:" 
    131153 
    132154#: src/userlist.cpp:37 
    … …  
    138160msgstr "Name" 
    139161 
    140 #: src/window.cpp:254 
     162#: src/window.cpp:277 
    141163msgid "A collaborative text editor" 
    142 msgstr "" 
     164msgstr "Ein Gemeinschaftseditor" 
    143165 
    144 #: src/window.cpp:295 
     166#: src/window.cpp:323 
    145167msgid "Open new document" 
    146168msgstr "Neues dokument öffnen" 
    147169 
    148 #: src/window.cpp:312 
     170#: src/window.cpp:340 
    149171msgid "Save current document" 
    150172msgstr "Aktuelles Dokument speichern" 
    151173 
    152 #: src/window.cpp:359 
     174#: src/window.cpp:454 
    153175msgid "Connection lost" 
    154176msgstr "Verbindung verloren" 

  • po/gobby.pot

    r1c66aaf r4b7e4d7  
    11# SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. 
     2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
     3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    34# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
    45# 
    … …  
    78msgstr "" 
    89"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    9 "POT-Creation-Date: 2005-05-08 13:19+0200\n" 
     10"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
     11"POT-Creation-Date: 2005-06-04 18:31+0200\n" 
    1012"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1113"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    … …  
    2022 
    2123#. App menu 
    22 #: src/header.cpp:74 
     24#: src/header.cpp:120 
    2325msgid "Gobby" 
    2426msgstr "" 
    2527 
    26 #: src/header.cpp:81 
     28#: src/header.cpp:127 
    2729msgid "Create session" 
    2830msgstr "" 
    2931 
    30 #: src/header.cpp:82 
     32#: src/header.cpp:128 
    3133msgid "Opens a new obby session" 
    3234msgstr "" 
    3335 
    34 #: src/header.cpp:95 
     36#: src/header.cpp:141 
    3537msgid "Join session" 
    3638msgstr "" 
    3739 
    38 #: src/header.cpp:96 
     40#: src/header.cpp:142 
    3941msgid "Join an existing obby session" 
    4042msgstr "" 
    4143 
    42 #: src/header.cpp:109 
     44#: src/header.cpp:155 
    4345msgid "Quit session" 
    4446msgstr "" 
    4547 
    46 #: src/header.cpp:110 
     48#: src/header.cpp:156 
    4749msgid "Leaves the currently running obby session" 
    4850msgstr "" 
    4951 
    50 #: src/header.cpp:123 
     52#: src/header.cpp:169 
    5153msgid "Quit" 
    5254msgstr "" 
    5355 
    54 #: src/header.cpp:124 
     56#: src/header.cpp:170 
    5557msgid "Quits the application" 
    5658msgstr "" 
    5759 
    5860#. Session menu 
    59 #: src/header.cpp:133 
     61#: src/header.cpp:179 
    6062msgid "Session" 
    6163msgstr "" 
    6264 
    63 #: src/header.cpp:140 src/window.cpp:286 
     65#: src/header.cpp:186 src/window.cpp:314 
    6466msgid "Create document" 
    6567msgstr "" 
    6668 
    67 #: src/header.cpp:141 
     69#: src/header.cpp:187 
    6870msgid "Creates a new document" 
    6971msgstr "" 
    7072 
    71 #: src/header.cpp:154 
     73#: src/header.cpp:200 
    7274msgid "Open document" 
    7375msgstr "" 
    7476 
    75 #: src/header.cpp:155 
     77#: src/header.cpp:201 
    7678msgid "Loads a file into a new document" 
    7779msgstr "" 
    7880 
    79 #: src/header.cpp:168 
     81#: src/header.cpp:214 
    8082msgid "Save document" 
    8183msgstr "" 
    8284 
    83 #: src/header.cpp:169 
     85#: src/header.cpp:215 
    8486msgid "Saves a document into a file" 
    8587msgstr "" 
    8688 
    87 #: src/header.cpp:182 
     89#: src/header.cpp:228 
    8890msgid "Close document" 
    8991msgstr "" 
    9092 
    91 #: src/header.cpp:183 
     93#: src/header.cpp:229 
    9294msgid "Closes an open document" 
    9395msgstr "" 
    9496 
     97#. Documents menu 
     98#: src/header.cpp:239 
     99msgid "View" 
     100msgstr "" 
     101 
     102#: src/header.cpp:245 
     103msgid "Line numbers" 
     104msgstr "" 
     105 
     106#: src/header.cpp:246 
     107msgid "Whether to show line numbers for this document" 
     108msgstr "" 
     109 
     110#: src/header.cpp:304 
     111msgid "Selects " 
     112msgstr "" 
     113 
     114#: src/header.cpp:305 
     115msgid " as language" 
     116msgstr "" 
     117 
    95118#. Help menu 
    96 #: src/header.cpp:192 
     119#: src/header.cpp:332 
    97120msgid "Help" 
    98121msgstr "" 
    99122 
    100 #: src/header.cpp:199 
     123#: src/header.cpp:339 
    101124msgid "About" 
    102125msgstr "" 
    103126 
    104 #: src/header.cpp:200 
     127#: src/header.cpp:340 
    105128msgid "Shows Gobby's copyright and credits" 
    106129msgstr "" 
    … …  
    138161msgstr "" 
    139162 
    140 #: src/window.cpp:254 
     163#: src/window.cpp:277 
    141164msgid "A collaborative text editor" 
    142165msgstr "" 
    143166 
    144 #: src/window.cpp:295 
     167#: src/window.cpp:323 
    145168msgid "Open new document" 
    146169msgstr "" 
    147170 
    148 #: src/window.cpp:312 
     171#: src/window.cpp:340 
    149172msgid "Save current document" 
    150173msgstr "" 
    151174 
    152 #: src/window.cpp:359 
     175#: src/window.cpp:454 
    153176msgid "Connection lost" 
    154177msgstr ""