Closing Gobby opens confirmation alert with the word "nevertheless"

[chrisjohnston]

Binary package hint: gobby

Gobby 0.4.9

1. Join a Gobby session. 2. Create or join a document. 3. Close the Gobby window.

What happens: A confirmation alert appears -- "You are still connected to a session" "Do you want to close Gobby nevertheless?"

What should happen: Either the alert should not use the word "nevertheless" ("anyway" would be a decent replacement), or the alert should not appear at all.

[armin]

What's wrong with the wording, and what's the rationale behind not showing the dialog at all? At least in case one is hosting a session I think the alert is a good thing since terminating Gobby causes everyone to disconnect.

I'm not against this, I just want to understand your reasoning before changing anything.

[chrisjohnston]

I'm just reporting it upstream, however after discussions on both launchpad and IRC, it is believed that the usage of the word nevertheless is incorrect. They aren't against the alert, they just think it should have different wording.

[armin]

I changed the wording with this commit.